| Здесь будет такой мешок.
Если у вас есть ко мне вопросы, просьбы, если вам нужна информация, советы, ещё что-нибудь, что я могу сделать, а вы, например, стесняетесь или колеблетесь мне сказать - пожалуйста, пишите мне сюда, я сделаю, что смогу.
Комментарии скринятся. | |
|
| Добрые мои люди!
Я крайне редко и нерегулярно заглядываю во всякие специальные другосчетчики. А когда заглядываю - очень удивляюсь, что это за толпы ходят туда-сюда? И что случилось между четвертой и шестой главой Рыбабочки, что они вначале пришли, потом ушли, а потом опять пришли? Неужели, так остро хотелось взаимности, что без нее прямо никак?
В общем, давайте, сделаем так: если Вам по какой-то причине очень важно, чтобы я Вас зафрендила в ответ, оставляйте мне комментарии к этому посту. Глядишь, мы и полюбим друг друга. Не обещаю. Не факт. Но кто знает?
Ваша Жопа-с-Крыльями | |
|
| Я не люблю Сезарию Эвору, упокой Господь в своих садах её нетрезвую чистую душу. Ну, то есть, "не люблю" - это очень сильно, скорее, её манера исполнения мне глубоко, свинцово безразлична, а не люблю я выдуманную* историю про пожилую золушку. Имею право.
Но вот морна** "Sodade", с которой принято ассоциировать Сезарию Эвору, мне нравится ужасно. И не то, чтобы мне было трудно совместить эти два факта в одной мне, но все равно как-то приятно было узнать (совершенно, заметим, случайно), что прославил "Sodade" ангольский певец Бонга за восемнадцать лет до того, как до неё добралась Сезария Эвора. Собственно, он её и написал - в её нынешнем виде***.
В общем, получите.
______________
* На самом деле, не было никакой посудомойки, которую кто-то случайно застал за пением. Эвора - профессиональная певица, пела с раннего детства, вначале на площади под аккомпанемент саксофона (играл ее брат Лела), потом, с 16-ти лет, в музыкальных барах (к тому моменту за ней уже закрепилось прозвище "Королевы Морны"), а в 20 заключила договор с рыболовной компанией Congelа, где и пела для работников и сотрудников. Потом был перерыв на 10 лет (алкоголизм, то, сё), а потом опять концерты. Вообще, весь этот образ - босоногой дивы - чистой воды рекламный трюк.
** morna - удушливо-романтическая песня, столь же кабовердианская, сколь аргентинско танго или бразильска босса-нова.
*** из интервью я поняла, что Бонга ее и написал и сильно обиделся на то, что "кабовердианцы её национализировали", но интернеты почему-то утверждают, что он просто переложил бойкую народную коладейру (coladeira, koladera - кабовердианский танец), сделав из неё благородную морну.
____________
Бонга-бонус
Не знаю, про что, но ужасно трогательное. | |
|
| Пью воду из бутылки в позе садово-парковой скульптуры "Пионер с горном".
Входит мама. Оглядывает меня с любопытством.
О, говорит усмешливо, ты настоящий пианист...- понимает, что сказала что-то не то, но гонит эту мысль и уверенно заканчивает - гарнир!
***
В пруду кипит жизнь, промеж взрослых уток шныряют новенькие утятки, два белых лебедя в разных концах пруда синхронно нырнули и застыли, выставив белейшие пуховые зады перпендикулярно воде, кем-то все же укушенный огарь возмущенно почесывает пострадавший бок, а черный лебедь дерется с нетрезвым типом в клетчатой рубахе и седых усах за спортивную газету "Мяч" - ухватил клювом и тащит, и угрожающе бьет крыльями. Пусти! кричит клетчатый, Отцепись! я прочитаю и сам тебе отдам!
***
Совершенно фиолетовый негр и блондин в татуировках ведут за две руки светленькую мулаточку* лет трех, невозможным, необъяснимым образом похожую на обоих. Пап! говорит она. Да?хором спрашивают оба. Хотела бы я знать, кто из них ее родил.
***
На клумбе возле магазина вместо декоративной высадили садовую клубнику. Вся клумба усыпана огромными ягодами, пахнет, как будто она уже варенье. Но никто ее не рвет. Потому что, согласно молчаливому общественному договору, она декоративная и несъедобная.
***
Забираю результаты УЗИ: "в правой почке наблюдаются немногочисленные образования, не заслуживающие нашего внимания". Мелковат жемчуг, ага.
***
Сунули рекламу в почтовый ящик. Девица в бикини - безупречный зад, ладная грудь, - с видом доминатрисы поигрывает маленьким веслом. Игривыми круглыми буковками: магазин "Все для ГРЕБЛИ".
***
Чуть же не забыла! Нам выключили жару, и немедленно благодарна зацвела слегка запоздавшая в этом году жакаранда.
* для понимающих - очаровательная метисочка Карла, и т.д. | |
|
| Едим мороженое с изюмом, довольно пустое, изюмина, как сказал бы мудрый народ, за изюминой гоняется с дубиной.
- Нету там никакого изюма, - говорит мама печально, - и вообще, мороженое в фольге - гадость. У него и вкус - фольга-фольгой.
- Да ну, - говорю, - зачем-то же оно называется "с-изюмом", значит, где-то должен быть изюм!
Мама пожимает плечами, продолжаем есть мороженое в молчании. Спустя секунду, мне попадается изюмина.
- А у меня есть, - хвастаюсь я.
- Нуууу, - говорит мама, - одна не считается.
Мне немедленно попадается еще одна изюмина, потом еще одна, потом я откусываю кусочек вафли и нападаю на изюмное гнездо.
- Ага! - говорю - у меня тут вообще сплошной изюм!
- Это потому, - говорит мама, глядя на меня проникновенно, - что ты в него веришь. | |
|
| Дорогая Ж-с-К! желаем тебе ужесточения наказания за нарушение режима условно-досрочного освобождения и мира во всём мире двойного счастья* и ещё чего-нибудь приятного!В комментариях, как обычно, можно ставить плюсики. А можно и не ставить, не тюрьма народов. *это дорогой друг Кася подарила мне хамсу**, там большой палец желает богатства, указательный - гармонии, средний не того, что вы тут подумали, а долгой жизни, безымянный - щастья, а мизинец - двойного щастья. вот мне - его. **да, рыбу. крутую, распальцованную. вот так с самого Ерусалима и везла. | |
|
| От верхних соседей доносится ритмичное тоненькое: Да!Да!Да!Да!Да!
Секунду спустя, эта же женщина досадливым басом: НУЙЁБЖЕТВОЮМАТЬ!!! | |
|
| По авениде Луизы Тоди бегут полумарафонцы (не знаю, почему полу, на вид вполне целые)с номерами на груди. Рядом с пожилой парой в серых спортивных костюмах трусит набриолиненный человек в белой сорочке, черной жилетке и галстуке кис-кис на резинке. В руках у него круглый металлический поднос с двумя чашечками кофе и двумя бутылками воды.
***
Через площадь Бокажа к авениде неровным строем идут скауты в шортах, гольфах и косынках в цветах португальского флага. В руках они с натугой тащат набитые чем-то бумажным коробки из-под ксероксов. Военно-патриотическое движение "Дети Чубайса, не иначе.
***
В парке неправдоподобно огромный бультерьер, похожий на гигантскую тигровую сарделию на мощных лапах, внезапно застонал, как от избытка чувств, вырвал из хозяйской руки поводок и кинулся здороваться. Не бойтесь, слабо вскричал побелевший хозяин, предвидя серьезные неприятности, ради бога, не бойтесь! А сарделия тем временем лизала руки, бодалась крутым лбом и, в конце концов, принесла палочку. | |
|
| Вчера со смесью восторга и легкой ревности наблюдала, как мой собственный, персональный, грязноватый и нелепый, но не лишенный обаяния город Сетубал ухаживает за моим же собственным, персональным прекрасным другом Касей. Судя по всему, он (город) в неё (Касю) влюбился с первого взгляда, как только она ступила на платформу. Оймамочки, как бы подумал город, оцепенев от восхищения, ойгосподи, кто это?! Как с ней разговаривать?! И подослал за разъяснениями такого же, как он, грязноватого и нелепого, но забавного юнца, который, уставясь мне в глаза, сказал вначале "шалом", потом "привет", потом, вопросительно "Ucrânia? Israel?", ответы пропускал мимо ушей, но зато внимательно прислушивался к себе, как будто ждал какого-то внутреннего отклика. В какой-то момент он, видимо, выяснил всё, что хотел, отвесил мне почтительнейший поклон, распахнул передо мною дверь вокзала и как-то растворился в воздухе в ту самую секунду, когда в поле зрения появилась Кася. Вообще, удивительно смотреть, как влюбляются города. Лиссабон ухаживал за Иркой очень галантно и очень по-взрослому. Он знал, чего ей может захотеться, и ненавязчиво выполнял все желания ровно за секунду до. Зато Сетубал, как это бывает у совсем небольших детей, когда они кем-то по уши очарованы, принялся вокруг Каси скакать и вертеться и всё ей дарить: новенький, очень своевременный туалет в прибрежном парке, новенький же отличный ресторан в переулках, витую металлическую цацку в камушках и фотографию младенца Иисуса с подписью и датой на обороте. По-моему, на фотографии Кася, наконец, прослезилась. И город тоже прослезился, только потом, когда Кася села в поезд - у нас пошел дождь и шел долго и уныло, почти до утра. | |
|
| Если рассудок и жизнь дороги вам кто-нибудь, например, захочет увидеться со мной и живыми-и-мёртвыми старушками, то 1-го июня, в самый День защиты детей, мы (я, старушки, обожаемый Издатель, и другие официальные лица) соберёмся к 20-и часам в Гиперионе, и там будем что-нибудь делать. Как в прошлый раз, и даже лучше, потому что лето. Я ближе к потом ещё раз напишу, это пока - предупредительный выстрел в воздух. | |
|
| Вернулась.
Как невероятно похожи, и совершенно непохожи Португалия и Израиль.
Пойду, подумаю об этом до завтра. | |
|
| Так, обком закрыт, все ушли на фронт (пока не в Мск). Натурально, на недельку до второго.
Не теряйте меня, пишите "Здесь был Вася" в закрытых комментариях. | |
|
| Со мною сегодня случился именинный Пи рогнрат. *** Он научил меня ходить по песку, не проваливаясь по уши. Сам он умеет по этому песку бегать и прыгать, ну так пинраты, между нами, и не весят ничего, а когда у меня под ногами песок не едет - это уже мистика. *** На маленьком мокром пляже за скалами, мы сидели на моей куртке, полуспрятанные полукамнями в мидиевых бородах, и задумчиво копали песок, каждая со своей стороны куртки, но друг к другу не прокопались, плохо рассчитали. *** До того мы были заняты собирательством: Пинрат собирал ракушки, я - камни. Если мне случалось найти ракушку, а Пинрату камень, мы обменивались. *** Я сделала для своих камней песчаное гнездо, и все их туда сложила. И еще украла у Пинрата одну ракушку, похожую на портрет Медузы в юности, и вытряхнула из кошелька один сентим и пятьдесят копеек. Получилось разноцветно и красиво. Через пару часов гнездо смоет приливом. *** В парке Пинрат нанюхался цветунций и пожевал дуб. *** Сторож в зеленой униформе подкрался с сигаретной пачкой к растению, возле которого доверчиво кружили пчелы, сделал хитрое движение, типа "АМ", и стоял потом, приложив пачку к уху и блаженно улыбаясь. Как, нахуй?! - меланхолично прокомментировал Пинрат. *** Большие крабы Cancer pagurus похожи на клопов. Когда их много, они похожи на много клопов. Соответственно, крабовый виварий есть гигантский клоповник, и никто меня не убедит в обратном. *** Живой омар величиной с мое предплечье, и с клешнями, как боксерские перчатки, стоит двадцать евро за килограмм, а под мостом Вашку да Гама добрые туземцы ловили вчера устриц (впрочем, прекрасная френд ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=91.7) rochele утверждает, что под мостом ловят только Гитлера с хвостом, и я склонна с ней согласиться) *** На белом валуне с аккуратно вырезанным гербом города, кто-то оставил небольшой дамский полуботинок на каблучке. Он так прекрасно там выглядел, и был так уместен, что я чуть было не оставила там свой, но было как-то непонятно, как идти потом домой в одном оставшемся*. *Я, конечно, пела в детстве "Домой с гулянья Леша пришел в одной галоше", но мне это всегда казалось художественным преувеличением. | |
|
| На всякий случай еще раз напомню о предпродаже. "Книга о живых и мёртвых старушках" (слова мои, новые, много картинок - гениального Художника, общая аранжировка обожаемого Издателя, не менее гениального) уже практически готова, то есть, буквально, одной ногой в дверях.  Желающие могут её предкупить (и предполучить раньше всех, до выхода основного тиража*), если напишут обожаемому Издателю по адресу de7ign@yandex.ru, а уж он объяснит, как и что**, а потом собственноручно книжку отправит. Хоть по России, хоть за рубеж. ( Технические подробности )Важное Примечание:Если вы уже написали Издателю, а он вам ничего не ответил, скажите об этом мне сюда, в комментарии, я все равно буду с ним связывать регулярно. | |
|
|
И какой прекрасный, всё же, Рождественский. Нет, ну правда же?
| |
|
| БЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЮ размашисто написано на стене.
и подписано: ПЧЕЛЯ
***
- Ну что, Томаш, - сладко говорит добрая женщина, трепля по щечке мальчика лет семи, - твоя сестрёнка уже разговаривает?
- Разговаривает, - отвечает мальчик, отодвигаясь. - Поёт, пляшет, стихи читает.
И, отвернувшись в сторону, бубнит - сдали б её уже в цирк, сил моих больше нет.
***
На велосипеде, высоко вскидывая острые колени, едет юноша в чёрной тройке и желтом галстуке. Неловко скорчившись у него между широко разведенных коленей, на раме сидит барышня в вечернем платье и туфельках на каблучке, и болезненно кривится всякий раз, когда их обгоняет какая-нибудь машина подороже с парочкой внутри.
***
Табличка над дверью:
доктор Жоау Паулу Перейра, доктор Жоана Паула Перейра.
Китайская медицина
они не только все на одно лицо, их ещё и зовут одинаково | |
|
| Сегодня, в два часа пополудни, на стволе смутно знакомого мне дерева, которое не араукария, но как-то похоже, сидел, болтая ногами, драгоценный Пинрат в охуенных новых серьгах, и, сложив пальцы щепотью, пытался поймать не очень еще вменяемого весеннего шмеля, приговаривая "вот зачем ты мне показала муху? теперь, пока не наебнусь с этого дерева, не успокоюсь". Переполошившийся шмель кинулся ко мне за пониманием и защитой и даже схватил было за ногу, но получил по жопе зонтиком и очень быстро улетел от греха. Вокруг цвели аллергены растительного происхождения, и смуглый среброкудрый туземец удил с набережной кефаль (Пинрат утверждает, что на дохлую мышку, я не убеждена, что кефаль жрет дохлую мышку, только если она выскакивает из воды с криком "товарищ, заберите ваших мышей", тут-то туземец ее и хватает). Вот так мы проводим наши досуги, невзирая на привезенные кое-кем петербуржские туманы, дожди и заморозки местами до плюс семнадцати. | |
|
| А gmail у всех умер, или только я такая везучая?
Upd.
Вроде, ожил, даже письма все отдал. | |
|
| "Согласно принципу философии, известному как «бритва Окхэма»"
хотела написать "убейте меня", но решила, что лучше давайте мы все убьем переводчика и редактора ЧасКора. и хорошо, если это одно лицо - обойдется одним трупом. | |
|
| На calçadа do Carmo, прислонившись к стене, сидит олдовый хиппи лет шестидесяти: весь - продубленная на солнце кожа, дреды и буйная, частично заплетенная в косички борода. Рядом, увернувшись во что-то, отдаленно напоминающее непромокаемый спальный мешок, сладко валяются две рыжие собаки.
Перед хиппи лежат пять картонок с кривыми надписями от руки: "на пиво", "на вино", "(менее искренне)на жизнь!", "на виски" и "на опохмел".
Останавливаюсь, читаю Пинратику надписи. Хиппи тычет пальцем в монетки на картонках, дескать, это не стенгазета, прочитала - давай деньги. Выворачиваю пустые карманы и делаю лицом и руками - нету, мужик, извини. Мужик сочувственно кивает, берет с картонки "на жизнь" монетку в двадцать сентимов и протягивает мне.
***
На praça dos Restauradores, на автобусной остановке, спит человек, завернутый в алый вышитый ковер, по виду - шёлковый. Из-под ковра торчат грязные пятки.
***
На улице, чьего имени я не знаю, у бывшего арбитражного суда, на ступеньках лежит большой двуспальный матрац. Раньше там жил одинокий бродяга в шапочке, печальный и замерзший, вечно кутающийся в газеты.Потом он встретил свое счастье. Теперь матрац заправлен одеялами и пледами, а по всему периметру уложены подушки. Внутри этого гнезда, прикрыв колени еще одним пледом, пьют пиво веселый бродяга в шапочке и его небольшая бродяжица в джинсовой куртке. | |
|
| Автор музыки и ( слов - )тот, что третий-лысый, зовут его - Фаушту (Fausto). Двое других: Сержиу Годинью (Sérgio Godinho) и Жозе Мариу Бранку (José Mário Branco). Наши...эээ...Щербаковы, вероятно. И, главное, слова - почти невыносимая сладость: ради неё я перестал быть тем, кем был,
не думая, о том, что меня ждётНо мне что-то нравится, старею поди ж ты. | |
|
| По утреннему парку идет женщина в пижамных штанах. Идет небыстро, как бы прогуливаясь, то и дело останавливается, вертит головой, опять идет. За ней, задрав хвост и напружинив уши, крадется на полусогнутых, широко расставленных ногах Реджинальд Фардаррихович и зорко высматривает: где же её собачка? Реджинальд Фардаррихович точно знает, что по утрам женщины в пижамных штанах без собачек в парке не гуляют. Но нет, женщина вышла в парк из каких-то иных соображений. Обманутый в своих ожиданиях РФ поворачивается к ней спиной и презрительно отшаркивается.
***
По этому же парку в направлении пруда идет, переваливаясь, крупный селезень. За ним - толстенькая блондинистая утка, дитя позапрошлогодней любви белого домашнего селезня и кряквы. За уткой, выстроившись в одну шеренгу, дисциплинированно маршируют еще пять селезней.
Блондинка не обращает на них никакого внимания, но у самого пруда ее пугает злобным блеянием вечно недовольный огарь, она сбивается с шага, пятится. Селезни воспринимают это как сигнал и, ломая строй, кидаются на неё. Какое-то время кажется, что все бьют всех, и без жертв не обойдется, но минуту спустя куча разваливается: один селезень остервенело любит распластавшуюся на земле, совершенно потерявшуюся от такого обращения утку, а остальные встали в кружок и одобрительно покрякивают.
***
В садике у маленькой церкви обильно плодоносит мушмула. Раньше прихожане нет-нет да и перебирались через стену - попастись. В этом году, стоило мушмуле зацвести, стену залили какой-то смолой и густо навтыкали в неё здоровенных остроконечных осколков стекла. Португальское братолюбие, как оно есть.
***
На этой же стене кто-то нарисовал свернувшееся клубочком маленькое и худенькое розовое создание с взъерошенной черной шерсткой на непропорционально большой голове. Над созданием написано "Только во сне мы бываем абсолютно свободны".
***
Посреди большого заросшего пустыря уже неделю стоит прекрасноя мягкое полукруглое кресло яично-желтого цвета. В нем никто не сидит, и вообще на пустыре, как правило, безлюдно. Вчера к креслу сам собою добавился черный раскладной стул. Шайка потихоньку собирается. | |
|
| О, что у меня есть! Pequeno Dicionário Político с заботливой пометкой по-русски "на португальском языке" Политиздат, 1980 авторы Н.В. Шишлина и Л.Я.Оникова* перевод J.Sampaio Marinho (с изменениями) Что ни статья, то взрыв чистого счастья. Оно и по-русски отдаёт безумием, но на языке, простите за пафос, Камоэнша и Пессоа, статьи SOVKHOZE (sim-sim, совкози), Comissão Extraordinária de Toda a Rússia (ВЧК), Comunismo de Caserna (мелкобуржуазная и патриархальная трактовка принципов марксизма-ленинизма), Situação Revolucionária (c заботливым объяснением про неудовлетворенные низы и бессильные верхи) и прочие - звучат совершенно фантасмагорически, куда круче, чем песня про Валодью, которая то и дело бросается на меня из ф/ленты. А статью, которая поцеловала меня в самое сердце, я просто процитирую (тут надо представить себе видеоряд: сижу за столом я в красном шарфе, а за спиной у меня расхаживает возлюбленный супруг и мерно диктует. революционную картину портит только друг Родригу, который ржет, как рыжий кобыл СемёнМихайлыча Будённого): UNIDADE MORAL E POLÍTICA DO POVO SOVIÉTICO (морально-политическое единство советского народа) - comunidade dos interesses económicos, políticos e ideológicos assim como dos princípios morais que daí decorrem e que são os da classe operário, campesinato kolkhoziano, da intelectualidade popular, comunidade que resulta da vitória da revolução socialista e da edificação na URSS de uma sociedade socialista. A unidade moral e política do povo soviético é uma das principais forças motoras da sosciedade soviética, a fonte da sua invencibilidade. А Чёрную Сотню Ж.Сампайю Маринью** перевел как "Сто Негров". * уважаемый made-of-honor подсказывает, что они, на самом деле, Шишлин и Оников. В типографии, видать, пошутили ** профессиональный, между прочим, переводчик  поэзию переводил. антологию русской и советской поэзии выпустил | |
|
| Меня вот, что беспокоит: собака мой, Реджинальд Фардаррихович Томагавк, он же не просто бородат. Он же ещё и аккуратно триммингован (читай - брит) на щеках. Да и партизанское имя у него - Борода, давно уже, лет пять.
Это что же, в Россию теперь ни ногой? Арестуют?
Очень, очень нервно. | |
|
|
